DictionaryForumContacts

 белка

link 9.10.2006 9:57 
Subject: из контракта busin.
Мозги уже отказываются думать. Помогите пожалуйста перевести:

In any event, the Seller shall not be responsible for damages that may result from the use of goods or consequential or special damages or for any amount on excess of the invoice of the defective goods.

Интересует только последняя фраза: "any amount on excess of the invoice of the defective goods". Понимаю что здесь имеется ввиду, но как это правильно выразить?

 marlev30

link 9.10.2006 10:10 
любая сумма, превышающая сумму счета за поврежденный товар.

 белка

link 9.10.2006 10:30 
Да, так и есть! marlev30, Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum