DictionaryForumContacts

 Alex16

link 9.10.2006 8:47 
Subject: long-term interest-bearing liabilities
Это - строка баланса из раздела "Non-current liabilities".

Вниманию финансистов: Мне дали проверить перевод, где "Non-current liabilities" переведено как "нетекущие пассивы" (предполагаю, что это должно быть "долгосрочные обязательства"), а "long-term interest-bearing liabilities" как "долгосрочные процентные пассивы". Как это переводится?

 Гном

link 9.10.2006 8:55 
Возможно, это типа "долгосрочная кредиторская задолженность". С выплатой процентов, наверное.

 Legophil

link 9.10.2006 9:15 
внеоборотные, по-моему

 

You need to be logged in to post in the forum