 |
|
Subject: May you live in interesting times Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:As the ancient Chinese curse has it:May you live in interesting times. And so we do. Заранее спасибо |
|
"Чтоб тебе жить в интересные времена", - давно подметили китайцы в известном проклятии (в другом переводе - "в эпоху перемен"). http://www.russ.ru/comments/122686252 |
| Не дай вам Бог жить в эпоху перемен |
| You need to be logged in to post in the forum |