 |
|
Subject: road user groups strengthening road sector management by involving wider government interests and road user groups are pre-requisites to re-establishing Road Funds.road user groups - если перевести как "различные пользователи дорог"? т.е groups как различные? |
| Я бы добавил "категории": "различные категории пользователей автодорог". Кстати, "авто" тут, ИМХО, необходимый канцеляризм - здесь, как грится, так заведено :-), cf. недавно вроде отмененный "налог на пользователей автодорог". |
|
"категории" - самое то. про излишество "авто" - не согласен. есть еще и железные дороги. в Казахстане был Road Fund tax - отчисления в Дорожный Фонд. Но сейчас вроде как отменили. |
| Железные дороги, конечно, есть, но, насколько помнится, к дорожным фондам не имеют ни малейшего отношения, в России, по крайней мере :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |