"помещение переоборудовано под склад"

[key]

reconstructed into ???

[sologa]

А может, просто ...is used as... ?

[kinsman]

как вар.:
converted into a storage/warehouse facility

[PERPETRATOR™]

converted to

[key]

нет из юзд эз нельзя, а конвертед можно, наверное, только вот мне реконстрактед больше нравится, так совсем нельзя скать?

[kinsman]

which reminds me of redeveloped
In Blyth Road, all of the buildings from the side of the Mermaid to the Trevor Road junction have been demolished and the site redeveloped as a warehouse complex occupied
http://www.avocaberks.ndonet.com/emi/emi.htm

[PERPETRATOR™]

Здесь именно сайт is the guy who was redeveloped, а не билдинги

[kinsman]

reconstruct - мне кажется (не утверждаю) имеет значение "восстановить", заново отстроить, имхо

[kinsman]

Да, Вы правы, PERPETRATOR™ конечно же речь идет о площадке и участке под застройку вообще.

[PERPETRATOR™]

ну можно еще remodelled into попробовать, но осторожно... это ближе к архитектуре высокой...