Если же...

[Roman_]

Всем привет!

Не подскажете как сказать по английски: "Если же..."?

Например:
Если мы рассмотрим картину на атомарном уровне, мы ничего интересного не увидим. Если же мы изменим масштаб...

Просто два раза подряд "If" как то не звучит.

Заранее благодарен.

[DimaE_Z]

а если попробовать "but if"

[operator]

If, however, we…

[plexuz]

If.... However, when....

[George1]

Should we change the scale...

[donkey_hot]

Избавиться от одного if:

Картина на атомарном уровне не обнаруживает ничего интересного...

или:

Изменение масштаба (позволит нам)...