Медики, помогите! Intravenous Steroid Refractory Ulcerative Colitis

[oxana35]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Multicenter Study of Visilizumab in Subjects with Intravenous Steroid Refractory Ulcerative Colitis. Неспецифический язвенный колит гормонорезистентной формы ...., а вот как быть с Intravenous? Да и хотелось бы уточнить правильность всего диагноза.

Заранее спасибо

[George1]

Неспецифический язвенный колит, рефрактерный/устойчивый к внутривенной стероидной терапии (терапии внутривенными стероидами).

В общем, на Ваш вкус. Только слова "формы" я бы не употреблял.

[oxana35]

Громадное Вам спасибо!