 |
|
Subject: He told he loved her; laughed; hummed to himself as she helped to wash his hair: everything he did was the same, but conviction sat in his chest like a stone. He told he loved her; laughed; hummed to himself as she helped to wash his hair: everything he did was the same, but conviction sat in his chest like a stone.Меня особо волнует, как адекватно перевести hummed to himself as she helped to wash his hair и but conviction sat in his chest like a stone |
|
Он говорил, что любит ее, смеялся, мурлыкал, пока она помогала ему мыть голову - всё было как прежде, только чувство вины, застряв комком в горле, не оставляло его. конечно же, ИМХО |
| чувство вины давило, словно камень |
| You need to be logged in to post in the forum |