volunteer management, tender regulations welf.

[Fiore_ua]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Training in volunteer management, management of social services / organisations, fundraising, community work, etc.

Train NGO representatives in govt. tender regulations

Заранее спасибо

[plexuz]

по-моему, так

Обучение по организации работы волонтеров, социальных служб, проведения благотворительных мероприятий, работе с населением и т.п.

Обучение представителей НГО правилам проведения государственных тендеров.

[Fiore_ua]

ГЕНИАЛЬНО!!!!

Благодарю :)