trickle-bed pilot plant, trickle-phase

[маус]

Помогите пожалуйст, перевести сабж.

Контекст:

The heavy straight-run gas oil was hydrotreated in a trickle-bed pilot plant at these conditions: reactor inlet temperature… LHSV … total reactor pressure…

We explored different kinetic models to describe the desulfurization reaction for trickle-phase operations.

Спасибо

[Bigor]

начальной стадии производства, до выхода на проектную мощность

[сумасшедшая задвижка]

Тут речь о типе реактора.

Trickle-bed reactors are the most widely used type of three-phase reactors. The gas and liquid cocurrently flow downward over a fixed bed of catalyst particles. (http://alexandria.tue.nl/extra2/200142093.pdf#search="trickle-bed reactor").

Может назвать его просто двухфазный с нисходящим потоком?

[varism]

trickle-bed reactor - реактор с орошаемым слоем