rigorous hydrotreater simulation

[маус]

Помогите, плиз

Rigorous hydrotreater simulation

Контекста нет - это название научного труда, на которое ссылаются в статье про катализаторы для производства диз. топлива. Не соображу, как simulation перевести.

Спасибо

[solidrain]

rigorous hydrotreater simulation - моделирование работы установки гидроочистки с высокой степенью точности (ИМХО)

[сумасшедшая задвижка]

К солидрейновому варианту как обычно добавить нечего.

маус, а Вы переводчиком работаете?
Вобще-то слово simulation не самое редкое и в словарях хоть иногда, но встречается.

[маус]

solidrain, спасибо :))

[solidrain]

No problem, маус. You are always welcome!

[маус]

:)))