|
link 4.10.2006 15:31 |
Subject: Иностранные Имена существительные личные Беда с этими Именами существительными личными!Раньше МИД (http://www.pseudology.org/MID/index.htm) брал заботу о таких именах. Ему помогали редакции ведущих газет и изданий... Ведь иностранные Имена личные на русском иногда звучат не здорово, а то и просто оскорбительно... Сегодня, - Свобода-с! - каждый пишет, что ему взбредёт... Некоторых путём многолетних вдалбливаний, удалось убедить давать наряду с придуманнм русским Именем еще и Имя, написанное на языке оригинала или хотя бы по-английски... без чего просто невозможно разрабатывать тему при помощи Интернета, который прежде всего - английский... Ваш замечательный словарь в этом не помошник... Спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |