ведуший экономист - leading economist или group economist ???

[Катра]

Пожалуйста, помогите перевести.

ведущий экономист - как правильнее:
leading economist или group economist.
Может существуют и другие варианты.

Заранее спасибо

[Glebson]

В должностях "ведущий" всегда lead engineer/economist/whoever

[Glebson]

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="lead+economist"

[Mo]

для англоязыкого economist (как позиция в проектной группе, например) - некий нон-дескрипт. Тут гораздо больше смысла несёт в себе позиция Lead Cost Engineer / Lead Cost Controller, например. Смотря чем у Вас этот экономист занимается и какова специфика предприятия/проекта
имхо