 |
|
Subject: Прошу, нет умоляю, Enote - не пройдите мимо... Здравствуйте,Вчера я уже помещал данный вопрос, но он потерялся в пучине лингвистических споров, греющих мне душу на этом форуме:) Install a minimum of twice the number of fibres initially required, with an absolute minimum of 12 strands. Alternatevly blown fibre multiduct can be installed. A seven tube multiduct will give a capability of at least 28 optical fibres to be installed at a later date. Мне, собственно, все понятно, кроме этого самого "blown fibre multiduct". Я уже и картинку нашел, и описание на английском прочитал. Мне посоветовали обратиться к г-ну Enote, как человеку знающему и могущему помочь. На помощь эту и уповаю... И еще - не спора ради, но истины для - проясните по поводу freewheeling diode. Я вчера посоветовал ivan092006 перевести это как безынерционный (быстропереключаемый) диод. Вы сказали, что это неверно? Не могли бы рассказать поподробнее? Дело то в том, что быстропереключаемый (безындукционный) диод как раз, на сколько я знаю, и обеспечивает цепь току индуктивности при его отключении, подавляя тем самым выбросы напряжения, как вы сказали. Только вот загвоздка в том, что он может быть шунтирующим, а может и не быть... Тут же надо на схему смотреть? Я и посоветовал аскеру перевести общим словом "быстропереключаемый". Если я все же ошибся, не поправите ли меня? Я хоть перед человеком извинюсь за неправильную подсказку, да и свои переводы тоже скорректирую... |
| расширенный многоканальный кабелепровод, имхо |
|
ой, забыла извиниться перед Enote за то, что встряла в ветку, обращённую к нему. Извиняйте ) по электрике ничего посоветовать не могу, т.к. не моя тема |
|
Спасибо Вам, Мо! Вполне возможно, вы правы. Только вот проблема в том, что кабелепроводому нас называют conduit, а тут речь идет о каком-то мультидукте... Как бы мне так сказать, чтобы наши ребята "почувствовали разницу"? И еще - как тогда быть c blown? Из того немногого, что я понял, в этот мультидукт волокна просто... вдуваются с помощью сжатого азота (???) |
|
blown, мне кажется, здесь относится к методу/технологии изготовления основного кабелепровода - пардон! - многоканального защитного кожуха / кабельного туннеля вижу, что Вы - аскер подготовленный, в тематике разбираетесь; ежели у Вас есть проектный глоссарий, то далее не имеет смысла тыкаться в темноте, на сём откланиваюсь |
|
сабж - кабелепровод для пневматической прокладки нескольких кабелей, имхо там говорится о семи трубках - это, наверно, и есть Мульти Посмотрел Вашу ссылку - имхо, это просто торговая марка Multiduct, Microduct --- freewheeling diode - там быстродействующий не нужен, нужно просто рассеять энергию магнитного поля, вполне можно ставить обычные выпрямительные КД212. Сам термин free wheeling никакого отношения к быстродействию не имеет, он подразумевает наличие цепи для свободного прохождения индуктивного тока. Диод ставится встречно-параллельно обмотке индуктивности (шунтирует ее), обычно он заперт и открывается только после переполюсовки напряжения на индуктивности в момент размыкания тока из-за ЭДС самоиндукции |
|
Огромное спасибо за подсказку про ентот самый мультидукт. Насчет торговой марки, я думаю, что так и есть - все больше склоняюсь к мысли, что это имя собственное, хоть и написано с маленькой буквы (по тексту уже несколько раз такое встречалось). Придется, наверное, ссылочку дать под текстом. За объяснение по диодам тоже огромное спасибо. Темнота я, темнота. Но, раз уж заговорили - я переспрашивал, потому что в английском есть такая штука, как shunt diode. В чем же тогда разница между shunt diode и free-wheeling diode? А разница точно есть. Посмотрите: (там схемки есть) |
|
Про free-wheeling diode мультик хороший Шунтирующий - это более общее понятие, означает параллельное подключение По 2-ой Вашей ссылке стоят просто стабилитроны, ограничивающие напряжение в линии, это защита от перенапряжения. Они шунтируют линию, потому так и написали. Скажем, тот же стабилитрон можно подключить к этой самой обмотке реле. Тогда он будет выполнять две функции - как free-wheeling diode и ограничивать падение прямого напряжения на обмотке (чтобы ее не сжечь, если выдать слишком большой ток). В обоих случаях он шунтирует обмотку. Хотя на самом деле free-wheeling это не совсем шунтирование, шунтирование подразумевает ответвление части тока в шунт, а здесь весь индуктивный ток замыкается через шунт и течет в разные стороны (в обмотке и диоде). А вообще, почитайте какой-нибудь букварь по радиоэлектронике |
| ДА-а-а-а... Букварь мне точно стоит почитать и, судя по всему, не только по радиоэлектронике. Спасибо. Теперь понятно, что Корней Чуковский мой писатель:) |
|
По теме самого вопроса. Прокладка оптоволокна методом "вдувания" - пневмопрокладка - заключается в прокладке кабеля (трубки) с полыми микротрубками внутри (со смазкой), в которые уже задувается волокно. Русская терминология не устоялась, кто называет multiduct трубкой, кто кабелем. Я бы назвал - кабель с микротрубками (хотя они до 5 мм диаметром :) для пневматической прокладки оптоволокна. Далее расшифровывается, что он имеет 7 трубок (микротрубок), и в каждую может вдуваться от 4 волокон. |
| You need to be logged in to post in the forum |