 |
|
Subject: Что делать с такой фамилией? Братцы-сестрицы! Влип я! Век воли не видать! У меня тут еще одно резюме, а у авторши фамилия... Вагина.Как ее по английски-то??? |
| Vagina - а что еще остается? |
| "Ну ты, мужик, попа-ал" (с)анекдот :-) "gh" в середке и все дела :-) |
|
Знала одну девочку - Лену Головач В школе когда учились, ей пацаны каждый день звонили: - Это Головач Лена? - Да. - Ха-ха-ха!!! О чем родители думали, когда ребенку имя давали. |
| а если Vaghina ? |
| Если это девичья, ещё есть надежда... |
| Поиском по форуму, 10-4. Что-то было |
| а ну как ей автомат в паспорте по правилам оттранслил? Что тогда - в паспорте - одно, а а резуме - другое? Непорядок получается ... |
|
Нда... разные случаи бывают. А именно: 1) Шитый 2) Факов 3) Нефака :-) Касательно Вагины... простите, Вагиной - я бы предложил Waghina или Vaghina. |
| Ms. Vagin |
|
На счет "о чем родители думали" В универе у нас училась Аня Вагина, и мне, неиспорченному ребенку НИКОДА не приходила в голову мысль, что в этом есть что-то смешное... |
|
Думаю Vaghina пойдет, хоть и неоднозначно, но однозвучно. Хотите ПРАбабушкин анекдот? Приходят три еврея к батюшке креститься. Батюшка (с сильно окающим выговором) спрашивает: |
| lol!:) |
| У нас в Университете учительница по высшей математике с фамилией Вагина была. Никто по этому поводу особо не прикалывался, т.к. с нами на курсе учились студенты с фамилиями Лютый, Куций, Спектор и т.п. А у моего теперешнего шефа фамилия Добрый:) Повезло мне.... |
|
В ООН - Н.Йорке в 70 - 80-е годы были одновременно машинистка Вагина, синхронист Володя Факов (щас периодически его вижу по ящику с Гарантом), а также письменники Логинов, Строгинов и Неверов. НЕ ВРУ! Испорченные амеры окрестили последнюю троицу Long Enough, Strong Enough and Never Off. :-)) Вагину, беднягу, так в паспорте прямо незамысловатые мидовские кадровики и прописали Vagina, а вот по Володе - как тогда говорили, "состоялось" особое секретное решение ЦК КПСС, и токмо штобы не вводить ам-цев во искушение, добавили ему лишнюю буковку - так, несчастный, аж до нонешнего своего, если не ошибаюсь, 65-летия так и доходил со спеллингом Faekov. |
| недавно мне рассказывала одна англичанка, которой по работе приходится общаться с Mr. Vladimir Faekov, что когда она ему звонит, он снимает трубку и, как и многие люди, отвечая по телефону, называет свою фамилию. Можете представить себя на месте бедной англичанки: вы кому-то звоните, на другом конце провода снимают трубку и говорят: F.ck off :). Я с ним общаюсь не первый год, - жалуется моя знакомая, - знаю, что именно так он и ответит, но все равно не могу привыкнуть. :) |
|
That's an urban legend, Rafinad. Take it easy :-) |
| в 70-е был такой член ЦК тов. Шитиков, из тех, кого обычно звали "и другие официальные лица". ТАСС в сводках выдавал его не иначе как Chitikov, тоже... чтобы не вводить... |
| это Вы, батенька, ошибаетесь :) Какая такая легенда, если дело происходило в кабинете руководителя службы, координирующей перевод всех материалов этой международной компании на иностранные языки, и если я и до того знала, что перевод на русский этих материалов заказывается вышеупомянутому free-lance translator V.F. Жаль я не списала его телефон, он у нее на board на стене был записан. Сейчас бы позвонили, послушали, что он говорит в трубку :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |