 |
|
Subject: dependant on Pls help to translate "dependant on options" within this contextThe cremator's control panel design is based upon modern "compact design" PLC, complete with 32 digital inputs and 32 digital outputs in standart configuration with a maximum of 48 dependant on options fitted to individual cremators. |
|
может dependent on?? в зависимости от... |
| да точно...скорее всего так и есть, но к чему относиться 48, 48 это количество чего ??? |
|
скорее всего 48 - digital outputs 32 - при стандартной конфигурации и до 48 - в зависимости от опций?? (всегда проблемы со словом option...:( имхо |
|
Thx man! Respect to you! Я перевел options как дополнительное оборудование ))) |
| u r welcome |
| option - это опцион, то есть, имеется базовая комплектация оборудования, а есть опцион, т.е. покупатель при приобретении выбирает, что именно ему надо. То есть, стандарт - 32, но можно сделть 48, если пожелаете. но не более. Option так и идет как опцион или опция, как больше нравится. по ткрайней мере, тех специалисты именно этим и пользуются. |
|
а как перевести optional? |
| You need to be logged in to post in the forum |