Отвлечёмся

[etc.]

Господа переводчики, предлагаю на пару минут отвлечься от работы.
Если не сложно, поделитесь забавными случаями из переводческой практики, я думаю, что это многим будет интересно. По крайней мере мне точно. :)

[Янко из Врощениц]

Это есть в Городе Переводчиков/ Форум/ Рубрика "Посмеемся"

[БОБ]

lingvofanclub.info -> перлы и байки

[etc.]

Спасибо, Янко, спасибо, БОБ, обязательно зайду почитаю!