|
Subject: bulk complex Пожалуйста, помогите перевести.bulk complexВыражение встречается в следующем контексте: It was much less of a problem in the application than the bulk complex due to the alpha-activity of the uranium and thorium chain/
Благодаря этому при применении возникло гораздо меньше проблем, обусловленных цепным распадом урана или тория, по сравнению с bulk комплексом/
смысл приблизительно следующий
у людей возникли проблемы при детектировании радиации
Они нашли материал сцинтиллятора, для которого хорошо определянтся пик калия
и поэтому можно отличить альфа излучение детектируемое от альфа-излучения собственно сцинтиллятора, которое обусловлено распадом дочерних элементов урана и тория.
Заранее спасибо
|
