Please Help!!! lit.

[brash]

Помогите, пожалуйста, с переводом:

The room was filled with such a sense of the unearthly, it made the snarls of a multitude of beasts coming from very close at hand seem stripped of energy.

Предложение встречается в следующем контексте:

In the middle of a dim room, several shadowy figures gathered. The room was filled with such a sense of the unearthly, it made the snarls of a multitude of beasts coming from very close at hand seem stripped of energy.
"I failed," one of the shadows moaned. But, despite the import of its words, it didn't seem perturbed. The voice was all the weirder for its serenity. "If that Hunter can parry a psychological attack, he's a man to be feared. A dhampir, no doubt. And no average half-breed, either. What do you think?"
The shadow it addressed was silent.

[kinsman]

Имхо:
Присутствие в комнате каких-то сверхъестественных сил ощущалось настолько сильно, что приглушенное рычание огромной звериной массы, доносившееся откуда-то совсем рядом, казалось совершенно безобидным.

[brash]

Спасибо.
Перевод - супер.