Subject: Please Help!!! lit. Помогите, пожалуйста, с переводом:The room was filled with such a sense of the unearthly, it made the snarls of a multitude of beasts coming from very close at hand seem stripped of energy. Предложение встречается в следующем контексте: In the middle of a dim room, several shadowy figures gathered. The room was filled with such a sense of the unearthly, it made the snarls of a multitude of beasts coming from very close at hand seem stripped of energy. |
Имхо: Присутствие в комнате каких-то сверхъестественных сил ощущалось настолько сильно, что приглушенное рычание огромной звериной массы, доносившееся откуда-то совсем рядом, казалось совершенно безобидным. |
Спасибо. Перевод - супер. |
You need to be logged in to post in the forum |