DictionaryForumContacts

 sv2

link 1.10.2006 14:02 
Subject: X-RAY TUBE INSERT PROTECTION CURVES tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

X-RAY TUBE INSERT PROTECTION CURVES

Выражение встречается в следующем контексте:

SECTION 3 X-RAY TUBE SELECTION
3.1 X-RAY TUBE INSERT PROTECTION CURVES
In order to properly select the X-ray Tube Insert Protection Curves for the Tubes
connected to the Generator, perform the following procedure:
1. Select one workstation of the corresponding X-rayTube to be configured.
2. Enter in calibrationmodeand select the respectivememory location (E02
or E18) (memory location is shown on the mA Display).
3. Identify in Section 4 “X-ray Tube Data”, the X-ray Tube that is being
installed and note its Tube type number.
4. Set the Tube number by pressing the “Increase” or “Decrease” Density
push-buttons until the correct number is showed in the kV Display.
5. Store the value by pressing the “AEC Reset” push-button.
6. Verify that the Tube code (ID) showed in the mAs Display is the same of
the Tube code listed in Section 4 “X-ray Tube Data”. The Tube code (ID)
can be only read for the selected X-ray Tube after pressing the “AEC
Reset” push-button.
7. If required, repeat this procedure for the other X-ray Tube.
8. Exit calibration mode.
Record configuration data for E02 and E18 in the Data Book.

Заранее спасибо

 sv2

link 1.10.2006 16:34 
Эх.... где Вы раньше были :(
Я уже почти закончил. Осталось пара абзацев. Может подскажите как перевести предложение :) Буду очень признателен.

 

You need to be logged in to post in the forum