 |
|
Subject: Righty-O! Диалог!'Where'd you like to go?' Silence. Harsh breathing. Finally an address was muttered--the voice sounded strangely. 'Righty-O!' Что такое это Righty-O??? |
|
В смысле? *тупит* А что это? Лол! |
|
определения не нагуглил. вот Вам мой самопал: righty-(h)o -- выражает согласие с оттенком одобрения; еще бы!, а то!, железно!, спрашиваешь!; побуждением к действию -- начали!, поехали!, давай! и т.д.; также может быть вводным словом, соответствуя русским итак, тэк-с, в общем. (Видимо, вариант/контаминация большого числа разговорных выражений, таких как alrighty, right you go, right on, etc. Также созвучно tally-ho! -- традиционному выкрику распорядителя, по которому спускают собак на псовой охоте, и нередко имеет сходную с ним семантику, обозначая начало како-го либо процесса.) |
|
imho righto (= Righty-O = rightyo) |
| You need to be logged in to post in the forum |