kabocha squash

[Desree]

Пожалуйста, помогите перевести.
kabocha squash

Выражение встречается в следующем контексте: Should be peeled, cored and finaly chopped or shredded.

Заранее спасибо

[jane doe]

выглядят они так:
http://images.google.com/images?hl=en&lr=&rls=HPIC,HPIC:2006-15,HPIC:en&q=kabocha squash&btnG=Search&sa=N&tab=wi

К сожалению, не могу вам сказать, как они по-русски называются, но посмотрите вот сюда:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тыква_обыкновенная

и сюда:
http://kurdyumov.ru/bahcha/bahcha02.php

там есть кое-что о разновидностях и их названиях. Или поищите по картинке в справочниках

[jane doe]

Извините, вторая ссылка побилась.
И что-то у меня не получается ее нормально вставить.
Это была статья из русской википедии про тыкву.
Впрочем, если поискать "виды тыквы", наверняка будет много ссылок

[operator]

http://timtaler.livejournal.com/209040.html

[Desree]

Jane Doe - уже посмотрела в википедии... буду с фоткой ходить по магазинам :-)

[Анна Ф]

Should be peeled, cored and finaly chopped or shredded.

Виды тыквы... или кабачка...
Очистить, вырезать сердцевину (с семечками), и, наконец, нарезать ломтиками или нарубить кусочками.