перевод оборудования

[layman]

пожалуйста, помогите перевести

слово перевод

встречается в следующих контекстах:

перевод оборудования на другой режим работы

перевод завода на сухое шламохранение

заранее спасибо

[Westphalian Stormrider]

imho: to switch equipment to a different operating mode

[Westphalian Stormrider]

"the other" will do too, of course:))

[kintorov]

не, не the other, а ANOTHER (может и the other, если их только два, а в противном случае ANOTHER) (ИМХО).