DictionaryForumContacts

 bukovka

link 28.09.2006 12:11 
Subject: Commonwealth Trust Limited
Company ХХХ .... having its registered office at: Commonwealth Trust Limited, address...

Нужно ли это переводить и что имеется в виду? Почему Commonwealth Trust Limited упоминается в юр. адресе компании?

Спасибо заранее за помощь!

 Levitan

link 28.09.2006 12:43 
Commonwealth trust limited - наименование компании.

 Dimking

link 28.09.2006 12:50 
потому что Ваша БВО-шная оффшорщина зарегистрирована в здании этой компании, которая является ее агентом.

Угадал? :))

 bukovka

link 28.09.2006 13:11 
Ура! Спасибо!:)

А сайт у компании пока не работает, потому и спрашивала, при чем тут Commonwealth Trust Limited... Так что, может, и угадали:)

 Dimking

link 28.09.2006 13:14 
у этой компании даже есть сайт??

Зажрался офшор однако! :))

 

You need to be logged in to post in the forum