реферат по Олимпиаде

[Manolis]

Подскажите пожалуйста, как перевести Room block waves.
Встречается в контексте: If a Candidate City envisages a minimum stay in its accomodation plan, it must allow different room block waves for constituent groups within that period.
Все остальное понятно, в принципе понятно и что такое room block waves (это когда Олимпиада в 17 дней делится на волны (две волны 9 и 8 дней) или (три волны 6, 5 и 6 дней) или (четыре волны 5, 4, 4, 4 дня). Но как перевести на русский - я не знаю! Хелп

[Redni]

может быть, так?

Если город [-кандидат/претендент; претендующий на проведение Олимпиады,] предполагает установить минимальный срок пребывания [на Играх], он должен разработать систему "волн" заселения для соответствующих групп в течение этого времени.