справка с места работы

[ANI]

кто-нибудь знает как оформляется на английском справка с места работы? спасибо

[d.]

о чём справка?

[kinsman]

Если справка, подтверждающая сам факт работы в данном месте, то
примерно так, имхо:
This is to certify that Mr/Ms. X is presently employed as a (job title)on a full-time biasis by (Company name)

[ANI]

ну да, подтверждающая сам факт работы, оклад...

Справка

Выдана ХХХ о том, что она действительно работает

в Обществе с ограниченной ответственностью «ХХХ» в должности

ХХХ на основании трудового договора от

ДД.ММ.ГГ. по настоящее время.

Ежемесячный доход составляет ХХХ руб.

[kinsman]

Имхо, как вар:
Mr/Ms. X is presently employed by OOO ХХХ as (job title) in accordance with/pursuant to (the terms and conditions set forth in) the contract of employment of ДД.ММ.ГГ. The monthly salary/pay is ХХХ RUR.

[ANI]

kinsman спасибо большое.