introduced the away

[Lavrin]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Ex.: Meridor is a blue drink which is made by the Gorn Hegemony, among other organizations. When Captain Jonathan Archer, Lieutenant Malcolm Reed and two MACOs visited Harrad-Sar's ship in 2154, the vessel's commander, Harrad-Sar, introduced the away team to Gorn Meridor. Captain Archer remarked that the drink was "delicious". (ENT: "Bound")
http://memory-alpha.org/en/wiki/Meridor

Мой в-нт: Когда в 2154 г. те и те товарищи побывали на таком-то корабле, командир этого корабли, Харрад-Сар, приобщил (??) команду к напитку горнов "меридор".

И еще первое предложение: как увязать вот эту концовку "...among other organizations" - среди других/остальных организаций?

Заранее спасибо.

[dendrit]

представить команду гостей

[dendrit]

жирный шрифт распространите также на слово team

[dendrit]

Кстати эвэй тим ищется в МТ - повнимательнее

[Lavrin]

Да-да, сорри...
Но я бы сказал "... познакомить прибывших гостей с (этим поистине замечательным - голубого цвета!) горновским напитком под названием "Меридор".
А вот с этим первым предложением как?