 |
|
Subject: in a partnership spirit Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:in a partnership spirit and following several meetings, the Parties now wish to find an agreement in order to solve their Disputes, subject to the present settlement agreement (herein after called “Settlement Agreement”). Заранее спасибо |
| для целей [товарищеского] сотрудничества |
| Действуя в духе взаимопонимания, и учитывая результаты нескольких проведенных встреч, Стороны в настоящее время выражают желание достигнуть договоренности, направленной на разрешение и т.д. |
|
да, точно! Спасибо, огромное, Гном! а то в конце дня уже вообще все туго:) |
| в духе партнерских отношений |
| You need to be logged in to post in the forum |