 |
|
Subject: Акционеры...обладают следующей совокупностью прав в отношении ОАО _______: на защиту права собственности на акции от любых нарушений Акционеры, являясь собственниками компании, обладают следующей совокупностью прав в отношении ОАО ________, соблюдение и защиту которых обязаны обеспечить Совет директоров и правление ОАО _____:• на защиту права собственности на акции от любых нарушений. С этой целью регистрация прав собственности, ведение и хранение реестра акционеров. Не соображу, как связать "обладают следующей совокупностью прав в отношении...": с Мой первоначальный вариант: The shareholders as the Company's owners shall have the following rights (надо ли переводить совокупность - e.g. scope of rights?) in respect of OAO ___ ....: • protection of title to the shares against any violations... |
|
вместо совокупности я бы использовал дуплет: rights and powers of shareholders |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |