vision driven by emotion

[Аландра]

Как вы думаете, как красиво перевести фразу: vision driven by
emotion, если речь идет о марке автомобиля Porsche

[lesdn]

Околосмысловой, некопирайтерский вариант:

Эмоции воплощенные в реальность

[operator]

воображение, окрыленное страстью
замысел, окрыленный страстью
воображение во власти эмоций

и т.д.

[Levsha]

или: мечта, окрыленная движением души
замысел, движимый чувствами
(зрительное) воплощение порыва души