"De qi" acup.

[pasha1980]

On average, five needles were used during treatment sessions. "De qi" was elicited in only five of the studies. It appeared that most of these high-quality trials for musculoskeletal problems used combinations of segmental and nonsegmental point locations.
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3899/is_200207/ai_n9140253

[Vedun]

Есть такая компьютерная программа в помощь переводчику - Internet Explorer. Она позволяет найти сайт Multitran, на котором можно задавать вопросы, а также очень полезный сайт www.yahoo.com на котором при вводе фразы "De Qi" в поисковую строку среди ответов можно найти следующий:

"De Qi" is the term used for the sensation felt when an acupuncturist (or acupressure/shiatsu practitioner) reaches the level of "Qi" in the body.

[Simplyoleg]

Как транскрибируется? Дэ ци.

[Shumov]

Variously translated as "energy", "matter-energy", "vital force", or "life force", Qi may be thought of as matter on the verge of becoming energy, or energy on the verge of materializing. Qi is said to course through the meridians.

http://www.calvindale.com/index.html

Основополагающим для этой гармонии является понятие «ци» (иногда произносится как «ки») жизненной энергии или жизненной силы, которая отливает или приливает, в зависимости от изменений в умственном, физическом и духовном самочувствии человека.

Считается, что «ци» циркулирует по всему телу по 14 невидимым каналам, называемым меридианами, формируя некую сеть жизни.

http://www.vitasite.ru/index/?back=392&node_id=1060

[pasha1980]

vedun, simplyOleg, Shumov - спасибо всем огромное!! Выручили!!