Тэги в Традосе

[Jacka]

Перевожу кучу однотипных текстов и решил-таки наконец поставить Традос (никогда им раньше не пользовался - надобности не было).
Вчера поставил седьмую версию, вроде все заработало, сегодня после какого-то факапа в Традосе включился режим, когда в переводимом документе отображаются тэги, а при переходе к следующему юниту в предыдущем отображается и исходный текст и перевод. После clean up все становится нормально, так что работать, конечно, можно, но все-таки лучше бы сделать, как было.
Tag text стоит none.
Кто-нибудь подскажет, какую галочку снять?:)
Спасибо.

[Enote]

Поясните, какой Традос - надстройка к Ворду или Тэг Едитор. Если в Ворде, то это обычный режим работы (исходник + перевод), называется неочищенный текст, а тэги - это наверно скобки закомментаривания

[PicaPica]

Отключите в ворде показ скрытого текста (сервис-параметры-вид).

[Me neither]

Если показ скрытого текста отключен, а ничего не меняется, то проверьте, не воюет ли Традос с Kaspersky Office Guard.

У меня такой "глюк" возникал пару раз и выглядит все немного не так, как если бы был включен режим работы "исходник + перевод", но очень похоже) и убрать его просто так не удается. Опыт показывает, что ошибка возникает из-за антивируса.

[Jacka]

PicaPica
О, точно. Спасибо всем.

[tumanov]

а еще лучше: на панели инструментов есть кнопочка с запятой.

То же самое делает комбинация клавиш Ctrl+ ","