DictionaryForumContacts

 Литта

link 25.09.2006 8:28 
Subject: using gas
Помогите, пожалуйста, разобраться.
У парня сломался зуб, кусок откололся, и ему предстоит посещение стоматолога.

He had a very concrete picture of the dentist in this town, who would be a kind man with a well-kept moustache. A gentle man, with small knowledgeable hands, who believed in using gas.

Что значит believed in using gas? Анестезия такая, что ли?

 gotcha

link 25.09.2006 8:35 
вполне возможно, даже очень....
у gas есть еще значение нести вздор для отвода глаз, может врач заговаривал зубы пациентам перед неприятной процедурой лечения, но я тоже все-таки склоняюсь что это какаято анастезия :Е

 Литта

link 25.09.2006 8:56 
Ой, а пожоже и правда на заговаривание! Там же believe. Точно. В анестезию верить как-то глупо. Спасибо большое!

 Aiduza

link 25.09.2006 10:47 
анестезия. могу предположить, что он верил в общий наркоз, но лучше уточнить у знакомого стоматолога :).

 Jacka

link 25.09.2006 11:17 
В качестве анестезии в стоматологии обширно применяется закись азота (она же веселящий газ).

 

You need to be logged in to post in the forum