Хочу работать в интернациональном предприятии по экспорту товара из Швецарии в Россию так как говорю по русски

[Viktoriya255]

Помогите пожалуйеста перевести фразу:

Хочу работать в интернациональном предприятии по экспорту товара из Швецарии в Россию так как говорю по русски

[mangoo73]

I would like to work in international Swiss-Russian export company as I Russian is my mother tongue.

[mahavishnu]

I would like to work in an international Swiss-Russian exporting company as I am competent in Russian/can speak Russian - неизвестно, является ли человек носителем русского языка. Так, по-моему.

[Лео]

"неизвестно, является ли человек носителем русского языка."

По-моему, не является.

[mahavishnu]

Вот и по-моему тоже, не является.

[Viktoriya255]

Спасибо большое за ответы!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я говорю по русски

[mahavishnu]

По-русски говорить может даже горец в леопардовой шкуре из Лесото

[kris_]

2 mahavishnu:

LOL!