 |
|
Subject: полуить лизинг Сорри за тупой вопрос:"У нас есть такой инструмент, как бюджет клиента, то есть мы оцениваем стоимость денег для клиента, исходя из того бюджета, который он нам дает. Если он у нас получил лизинг, работает по факторингу, а его сотрудники получили потребительские кредиты, то мы обслуживаем его по более низким ставкам. И наоборот, если наш клиент — юридическое лицо — дает банку существенный доход, его сотрудники также могут получить потребительский кредит по более низкой ставке. Это достаточно трудоемкий подход, но этим мы можем отличаться от крупных банков." второе предложение - ???? Спасибо. |
| М.б. "if he (she) is making use of our leasing services"? |
| Мне бы все предложение... |
| Ну например, If it is using our leasing or factoring services and its staff members have obtained consumer loans from us, it enjoys lower interest rates. |
| if we are financing his lease |
| Thanks again |
| По-моему, не обязательно "финансирование". В принципе, некоторые банки, особенно специализирующиеся на предоставлении финансовых услугах определенному сектору, сотрудничают с лизинговыми компаниями и предоставляют leasing services в качестве посредников. |
| employees got their consumer loans |
| You need to be logged in to post in the forum |