 |
|
Subject: рихтовщик Пожалуйста, помогите перевести.рихтовщикСлово встречается в следующем контексте: человек занимается рихтовкой авто. как бы превести эту профессию - "рихтовщик" Заранее спасибо |
|
car alignment technician какой-нибудь... car aligner есть, но это, по-моему, установка какая-то, хотя один из вариантов перевода aligner - наладчик в Гугле, кстати, попадаются всякие wheel aligner и т.д., явно обозначают person |
|
Auto body straightener http://www.iseek.org/sv/13003.jsp?code=100248 - здесь многие кстати перечислены - может поможет |
|
link 22.09.2006 17:58 |
| Yours is right, wander! But the asker's gone. |
| You need to be logged in to post in the forum |