|
link 22.09.2006 9:46 |
Subject: deliverables - как это перевести В тексте есть раздел, называется - to align business objectives with IT. Далее перечисляется то, что регулируется/выстраивается с помощью IT. Например: to provide accounting for IT processes and deliverables.В словаре deliverables это и поставки, и результат, и даже показатели эффективности. Но что это может быть в данном случае, в контексте IT Service Management. |
Скорее всего это отчетная документация (о результатах деятельности, ходе выполнения проекта и т.д. Термин часто встречается в различных проектах. http://maxwideman.com/pmglossary/PMG_D01.htm http://www.pmo.ru/glossary.php?t=72&id=3&l=en |
|
link 22.09.2006 9:55 |
есть еще значение - разработанные данные. Обеспечить учет информационных процессов и данных. |
|
link 22.09.2006 10:01 |
Благодарю!!! |
You need to be logged in to post in the forum |