 |
|
Subject: Помогите плиз: credit protection Пожалуйста, помогите перевести credit protection.Выражение встречается в следующем контексте: пункт какого-то договора Privacy act. Тема - персональная информация и с ней. "4. Without prejudice to the communication and divulgence occurring during the execution of the legal and contractual obligations the data will be able to be made known in Italy and abroad to those listed below for sole purposes of CREDIT PROTECTION and better management of the respective rights relative to commercial relations: factoring companies, credit institutes, credit recovery and insurance companies, data banks for commercial information, professionals, advisers and service companies, enterprises operating on transport. Заранее спасибо! |
| информация о кредитоспособности лица, возможно... |
|
правда, wikipedia дает такое: The federal wage garnishment law, widely known as the Consumer Credit Protection Act (CCPA) guards employees from discharge by their employers because their wages have been garnished in any one week. It was approved by the government in 1968. The Wage and Hour Division (WHD) of the Department of Labor (DOL) includes the ESA (Employment Standards Administration), who administers the act. The informed use of credit is administered by Congress and stabilizes economic acts to be enhanced with competition informed unto various financial institutions that are engaged in extentsion of consumer credit that would be strengthened otherwise by informed credit use. The informed credit use results thereof to aware consumers of the credit usage. The person to whom the debt is entitled from a transaction of consumer credit on the face of evidence and indebtedness, or, if no evidence is involved, ignoring the credit indebtedness, by total agreement. |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |