 |
|
Subject: brings the ultimate Добрый день )Контекст - компания NNN представляет свой новый продукт - антивирус ZZZ для устройств на Windows Mobile. ZZZ brings the ultimate in mobile device protection and provides a safe and worry-free mobile experience. Вроде просто, но почему-то сложно ) |
|
ZZZ разработал(а/о) (и предлагает) самый совершенный продукт в области антивирусной защиты... - имхо или ZZZ предлагает новейшую разработку в ... |
|
ИМХО ZZZ represents the new product - antivirus ZZZ for Windows Mobile devices/sets/units... Ваш вариант конечно оч красив, но он отличается от русского варианта. |
| Эмм.. С английского на русский )) Моего варианта там нет, потому что я споткнулась об те 3 слова, которые указаны в заголовке. ) |
|
kinsman, кажется, это именно то, что мне нужно. ) Наверно не стоило искать скрытый смысл там, где его нет. ) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |