DictionaryForumContacts

 *1*

link 22.09.2006 6:26 
Subject: cover record, commercially released
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Cover record" shall mean any recording of a work which is originated in and commercially released in the Territory and which is procured by the Publisher.
Заранее спасибо

 Slava

link 22.09.2006 6:34 
Вообще, обычно "кавер" означает запись, на которой одна группа официально исполняет песни другой группы, как правило, хорошо известной. М.б., еще контекст нужен, например, что это за "территория".

 *1*

link 22.09.2006 6:42 
Территория Российская Федерация. А commercially released - выпущенный в больших количествах?

 snikhas

link 22.09.2006 6:56 
commercially released - продается

 *1*

link 22.09.2006 7:15 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum