пожалуйста, помогите сложить всё в логичную кучку! oil

[Elesha]

Уважаемые Переводчики, пожалуйста, помогите сложить всё в логичную кучку!

Either of these concentrations will produce exactly the same octane response at the same manganese concentration. If the concentration of manganese in Product X is lower, a higher concentration of Product X is required to add the equivalent amount of manganese to gasoline. The performance is identical at equivalent manganese concentration in gasoline. :-((

Заранее огромное спасибо !
Elena

[10-4]

При любой (из двух) концентраций итоговое октановое число будет тем же что и при любом (из двух???) содержаний марганца. В случае низкого содержания марганца в продукте Х, потребуется увеличенная добавка этого продукта в бензин, чтобы сохранить эквивалентное количество марганца.

[shadow]

кстати в нефтепереработке есть понятие "октановый отклик" - т.е. изменения ОЧ продукта в зависимости от изменений технологических параметров и т.п.