угол атаки лопастей, регулировка жалюзийными устройствами

[маус]

Помогите, пожалуйста

Контекст:

(При ухудшении сепарации в сепараторе изомеризации из-за высокой температуры газопродуктовой смеси на входе в сепаратор) Проверить работу воздушных и водяных холодильников (увеличить угол атаки лопастей ХВО, регулировка жалюзийными устройствами при наличии, увеличить подачу воды в водяные холодильники).

Спасибо

[freelancer_06]

blades angle of attack
shutter adjustment

[10-4]

increase a blade angle (of attack)
adjust shutters (if provided)

[solidrain]

угол атаки лопастей - по-моему здесь это должно быть blade pitch

[none]

solidrain как обычно рулит. у нас это всегда именно blade pitch.
А жалюзи на АВО это вроде как louver(s) am i not right?