field location IT

[Mivina]

Пожалуйста, помогите разобраться с двумя предложениями.

The Codebook files contain the international background variable names, descriptive labels, response code definitions, formats, and field locations corresponding to each questionnaire item.

Здесь мне не понятно значение словосочетания "field locations".

The derived variables can be used to reproduce the values shown in the international report tables by applying the appropriate school, teacher or student filters and weights.

Как в данном случае необходимо перевести слово "weights"

[perpetrator]

field location - расположение поля ввода (если речь о программе)
weights - м.б. коэффициенты?

[alk]

расположение полей (ввода) какой-нибудь формы, но звучит странно
также, как впрочем и "весовые коэффициенты, веса" во втором случае.

[Mivina]

Спасибо. По идее это могут быть поля ввода. Речь идет об анкетах.