кратность циркуляции ВСГ к сырью и еще несколько терминов

[маус]

Помогите с выделенными словами, пожалуйста:

Занижена кратность циркуляции ВСГ к сырью.

Нарушение сброса конденсата из сепаратора.

Появление уровня конденсата в приемном сепараторе ЦК.

Унос сульфид-иона из катализатора за счет высокой (более 250 0С) температуры в реакторах.

Большое спасибо :)))

[robust]

Здравствуйте.

1. кратность циркуляции = circulating factor.

2. "Нарушение сброса конденсата из сепаратора" - хочется понять, как это надо понимать по-русски. Здесь сброс = удаление, т.е., тоже removal (возможно, disposal; или drainage - если оттенок осушения). Неясно другое -"Нарушение сброса". Это нарушение каких-то характеристик СИСТЕМЫ сброса или что-то иное? Похоже на пропуск 1-2 слов. М.б., уточнить у заказчика?

3. Появление уровня конденсата в... = (The) formation of condensate in...

[Слово "уровня" в этой связке лишнее, это "ложный друг" в русском тексте.]

4. Унос сульфид-иона из ... = Removal of sulfide ion from...

Всего доброго.