dump waiter

[Nata2]

dump waiter Это какой-то предмет мебели, который находится в технической мастерской, очень интересно, как он называется по-русски.

[10-4]

ИМХО: Корзина для мусора

[Доброжеватель]

А не dumb waiter, случаем?

http://images.google.com/images?q=dumb waiter&hl=en&lr=&ie=UTF-8&client=firefox-a&sa=N&tab=wi

Выбирайте на вкус.

Это может быть и этажерка, и бог весть что.

Еще мне встречалось dumb waiter в значении небольшого подъемника, который доставляет блюда снизу (из кухни) в верхние помещения.

[Доброжеватель]

"Dumb-waiter
(n.) A framework on which dishes, food, etc., are passed from one room or story of a house to another; a lift for dishes, etc.; also, a piece of furniture with movable or revolving shelves."
http://www.brainydictionary.com/words/du/dumbwaiter157675.html

Так что по ситуации (в порядке упоминания значений в словаре):
-- столик / этажерка на колесиках
-- внутренний подъемник для блюд
-- вращающийся столик / этажерка

[Nata2]

Спасибо за ссылки.
из моего текста понятно, что этот столик предназначен для размещения различных приборов и устройств. Даже не могу представить, что это такое. Ни разу не видела, чтобы у нас приборы хранились в чем-либо подобном. Шкафчики разные есть, но чтобы на колесиках...