 |
|
Subject: многосерийный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:съемки многосерийного фильма (документального) Заранее спасибо |
| a (television) documentary series, где серия - episode или part |
| Спасибо! А яндекс выдал epic - можно? |
| по-моему, epic больше относится к приключенческим, историческим, постановочным фильмам. но если стиль позволяет и речь идет о каком-то монументальном произведении, наверное можно и documentary epic сказать, хотя series более привычно. |
|
Мне кажется, что series как-то больше к сериалам относится телевизионным (ака "соупоперас"). Может лучше multi-part movie (documentary)? |
| или non(-)fiction series |
| You need to be logged in to post in the forum |