 |
|
Subject: Ребятки-поросятки название шоколадного яйца:)"Ребятки-поросятки" Any ideas? Thanx |
| piglekids? |
| pigglety-piglets |
|
link 19.09.2006 11:22 |
|
sweet piggy-wiggies :) или porkies :))) |
| Поросята яйца несут??? Может "ребятки-цыплятки", все-таки??? |
|
link 19.09.2006 11:50 |
|
Нет, наверное, это сало в шоколаде :) Sweet fat choco piggies :)) |
|
Ну вот название такое:) ШОКОЛАДНОЕ яйцо, а внутри ИГРУШЕЧНЫЕ поросята. Потому и "Ребятки-поросятки", видимо:) |
|
Это название переводить не надо. Лучше дать новое название по-английски. Представьте себе, что "Киндер сюрприз" вышел на российский рынок под названием "Детская неожиданность"... |
|
Kiddies-piggies Kids-pigs Катит, как название. Передает содержание :) Прямо стихи какие-то :) |
| You need to be logged in to post in the forum |