приложение отлаживается

[kiv]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Приложение сейчас отлаживается, подождите. (компьютерная лексика)

Заранее спасибо

[dosh]

Application in progress

[Лилу]

Debug это, 'отлаживать' то есть..
Предыдущий вариант dosh будет звучать как 'приложение выполняется', т.е. смысл совсем другой...

Вам надо: Application is being debugged OR application is in debug mode