Equation

[маус]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение.

The kinetic model used in this study has the general form of Equation 1. Because all the catalysts were tested with a feed hat has the same sulfur content, we assumed that the term (1 + KH2S + PH2S) was equal for all catalysts. Based on this assumption, Equation 1 was transformed into Equation 2. Integrating Equation 2 and substituting the time on stream, t. with its equivalent, the reciprocal liquid space velocity, yields Equation 4.

Извините, что много, но у меня совсем никаких идей нет :((

Спасибо

[Анатолий Д]

Тут двусмысленность, правильно либо substitute time for velocity -- подставить время вместо скорости, либо replace time with velocity -- заменить время скоростью, это противоположные операции. По виду уравнений, если они у вас есть, можно сказать, что там на самом деле.
Если считать, что скорость подставляется вместо времени, то перевод примерно такой:

Интегрируя уравнение 2 и подставляя вместо времени в/на потоке эквивалентную ему величину, .... скорость, получаем уравнение 4.