 |
|
Subject: акт консервации В договоре: В случае прекращения проектных рабрт по инициативе Заказчика оплата произодится по фактически выполненным объемам на основании акта консервации выполненных работ.In case of project work stoppage initiated by Customer, payment shall be conducted according to actually performed works on the basis of closing down certificate? |
|
Оч. имхо: If Customer shall choose to terminate/request termination of design work payment shall be made in respect of/based on the scope of work completed as stated in the appropriate document certifying temporary suspension of work |
| You need to be logged in to post in the forum |